-
1 стройный
1. harmonic2. lithe3. shapely4. slenderly5. slim6. slimly7. svelte8. willowy9. slender; slim; harmonious; symmetrical; well-shaped; well-disposed10. neatСинонимический ряд:1. согласованно (прил.) гармонично; слаженно; согласно; согласованно2. статно (прил.) ладно; складно; статно3. согласованно (проч.) слаженно; согласно; согласованно -
2 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
См. также в других словарях:
Slim (singer) — Slim Birth name Marvin Eugene Scandrick III Also known as Slim of 112 Born September 25, 1978 (1978 09 25) (age 33) Origin Atlanta, Georgia, United … Wikipedia
Slim Bryant — 2009 bei der Vorstellung seiner neuen CD Slim Bryant (* 7. Dezember 1908 in Atlanta, Georgia, als Thomas Hoyt Bryant; † 28. Mai 2010 in Dormont, Pennsylvania) war ein US amerikanischer Country Musiker, der jahrelang als Gitarris … Deutsch Wikipedia
Slim Harpo — (eigentlich James Moore; * 11. Januar 1924 in Lobdel, Louisiana; † 31. Januar 1970 in Baton Rouge, Louisiana) war ein US amerikanischer Blues Musiker, ein Virtuose auf der Mundharmonika. Als Waise musste Slim Harpo bereits früh hart arbeiten.… … Deutsch Wikipedia
Slim Willet — (b. Winston Lee Moore, Dec. 1, 1919, Dublin, Texas d. Jul. 1, 1966) was an American disc jockey, musician, and songwriter.He attended Hardin Simmons University in Abilene and graduated in 1949 with a degree in journalism. He got a job as a… … Wikipedia
Slim Pickens — Infobox actor imagesize = caption = birthname = Louis Burton (Bert) Lindley, Jr. birthdate = birth date|1919|6|29|mf=y birthplace = Kingsburg, California, U.S. deathdate = death date and age|1983|12|8|1919|6|29 deathplace = Modesto, California ,U … Wikipedia
Slim Harpo — Infobox musical artist Name = Slim Harpo Img capt = The Best of Slim Harpo Excello Records Img size = 150 Landscape = Background = solo singer Birth name = James Moore Alias = Born = Birth date|1924|1|11 Died = death date and… … Wikipedia
Slim Shady — Eminem Eminem Nom Marshall Bruce Mathers III Naissance 17 octobre 1972 … Wikipédia en Français
Slim (112) — History has a way of repeating itself, so hearing the name “Slim of 112” shouldn’t come as a surprise especially since he’s attained a memorable reputation for having a distinctively smooth voice. Honestly, there’s no need for an introduction… … Wikipedia
Slim Williams — Clyde Slim Williams (born c. 1882, date of death unknown) was a promoter of the Alaska Highway in 1930 s. He had first arrived in Alaska in 1900 at the age of 18, looking for adventure. He spent the next three decades trapping, hunting, breeding… … Wikipedia
Slim Keith — Infobox Person name = Nancy “Slim” Keith caption = birth date = birth date|1916|7|15 birth place = Salinas, California death date = death date and age|1990|4|16|1916|7|15 death place = Manhattan, New York other names = known for = occupation =… … Wikipedia
Slim Redman — Donnie Bowshier (* 14. April 1937 in Madison Mills, Ohio; † 1. März 2002), auch als „Donnie Bowser“ bekannt, war ein US amerikanischer Country und Rockabilly Musiker. Trotz seiner langen Karriere gelang Bowshier nur einmal der Sprung in die… … Deutsch Wikipedia
